Traductor/a de Español

Funciones y Requisitos 
en este puesto de trabajo.

Funciones del puesto:

1. Ser responsable de la interpretación oral chino-español en el campo del proyecto, garantizando la transmisión precisa de información de producción, seguridad y gestión.
2. Realizar la interpretación en reuniones, comunicaciones comerciales y coordinación en el campo.
3. Ser responsable de la traducción escrita de contratos, informes, documentos gubernamentales y materiales del proyecto.
4. Asistir a los directivos chinos en el desarrollo de trabajos de comunicación y coordinación externa.
5. Participar en las reuniones del campo del proyecto y redactar actas de reuniones.
6. Participar en trabajos de apoyo de asuntos generales según la capacidad personal.
7. Realizar otros trabajos relevantes asignados por la empresa.

Requisitos del puesto:

1. Educación universitaria completa de nivel superior, se prefiere candidatos con titulación en Español o carreras afines.
2. Se prefiere candidatos con certificado de Nivel 8 Profesional o DELE B2 y superior.
3. Dominar el habla y la escritura del chino y el español, tener buena capacidad de traducción comercial.
4. Poder realizar hábilmente la interpretación oral y escrita de temas de ingeniería y tecnología en el campo.
5. Se prefiere candidatos con experiencia en proyectos del litio o ramas afines.
6. Se prefiere candidatos con experiencia en traducción de negociaciones comerciales o proyectos de ingeniería.
7. Ser trabajador/a meticuloso/a, con fuerte sentido de responsabilidad y buena capacidad de comunicación intercultural.
8. Estar en buen estado de salud, sin enfermedades como hipertensión, cardiopatías que no permitan trabajar en alta altitud.
9. Poder adaptarse al duro entorno natural de la meseta de Puna: alta altitud, baja temperatura, fuerte radiación solar, etc.
10. Debe residir en el campo del proyecto minero a largo plazo.
11. Sin registros de violaciones legales y normativas, y sin restricciones de ingreso a la industria minera.